Saigon Classical
với sự hợp tác và hỗ trợ từ Nam Thi House
giới thiệu
Buổi chia sẻ dẫn giải:
謎語情要 MÊ-NGỮ TÌNH YÊU
Phần dẫn giải chủ trì bởi Trần Như Vĩnh Lạc, bằng tiếng Việt và không có dẫn dịch.
trong khuôn khổ dự án: From Alpha to Opera – giới thiệu các vở opera nổi tiếng có phần phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh.
- ĐỊA ĐIỂM: Không gian đọc The Lighthouse, Tầng 1 Nam Thi House, 152 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, P. Bến Nghé, Q. 1, Tp.HCM
- THỜI GIAN: 13:30 - 17:30, Thứ bảy, ngày 30 tháng 11 năm 2024
ĐÓNG GÓP ĐỀ NGHỊ (đóng góp trước qua chuyển khoản)
200.000 VNĐ - áp dụng với khán giả chỉ tham gia buổi dẫn giải.
300.000 VNĐ - combo áp dụng với khán giả tham dự cả hai sự kiện buổi dẫn giải & chiếu
(Chúng tôi khuyến khích khán giả sử dụng dịch vụ nước uống và thức ăn tại địa điểm trong khuôn viên diễn ra sự kiện)
TOÀN BỘ đóng góp sẽ được dùng để trang trải chi phí chuẩn bị sự kiện, soạn các tư liệu, thiết bị liên quan phục vụ cho chương trình, gửi chi phí hỗ trợ diễn giả VÀ hỗ trợ dự án VĨNH-LẠC Podcast series. Đồng thời đóng góp này cũng nhằm nâng cao chất lượng chương trình tuyển chọn đặc biệt hơn trong thời gian hoạt động sắp tới.
Đóng góp của Quý vị là cách thiết thực nhất để From Alpha to Opera và Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn tiếp tục duy trì, mở rộng và làm tốt hơn các hoạt động sắp tới. Một lần nữa, chúng tôi chân thành cảm ơn.
----
Trích từ tóm tắt nội dung vở, biên bởi Trần Như Vĩnh-Lạc:
“Cốt chuyện trong Nghìn Lẻ Một Đêm phiên-bản Ba-Tư, kể về 秦柳閑 Tần Liễu-Nhàn, một nàng công-chúa Trung-quốc căm thù đàn ông. Ai đến cầu hôn, nàng cho ba câu 謎語 mê-ngữ tức là ba câu đố giải được thì sẽ chịu làm vợ, không được thì phải chịu chém đầu…”
Khó mà nói được, chỉ trong mô tả ngắn về sự kiện, chuỗi hành trình câu chuyện cổ tích đi từ Đông đến Tây, chuyển biến bên Tây, và lại về lại phương Đông. Vốn từ kiến thức của Ba Tư cổ về nơi Trung Hoa từ-trước-khi-ta-gọi-là-Trung-Hoa, những câu chuyện truyền khẩu thần thoại bởi người Ba Tư dệt lại thành tập Nghìn Lẻ Một Đêm, người phương Tây, trong đó có Bá tước Carlo Gozzi chuyển thể thành kịch, đến Johann Wolfgang von Goethe và Friedrich Schiller cũng bị mê hoặc bởi một thế giới viễn Đông kỳ bí này.
Tất cả sẽ được chia sẻ bởi rất nhiều sự kết hợp Đông Tây, các ngôn ngữ từ Ả Rập và tiếng Hán, bởi Trần Như Vĩnh-Lạc.
---------
Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về info@saigonclassical.vn và báo tên, số lượng vé đăng ký.
Không dẫn theo trẻ em dưới 6 tuổi.
Vui lòng có mặt trước sự kiện 15 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 5 phút.
Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết giờ giải lao của chương trình.
Để giảm chi phí in ấn cũng như hạn chế tác động đến môi trường, chúng tôi có đặt mã barcode tại khu vực lễ tân để quý vị scan trước khi vào khán phòng tờ giới thiệu chương trình. Quý vị vui lòng thực hiện thêm bước này.
