(𝑃𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑠𝑒𝑒 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑡𝑒𝑥𝑡.)
Âm nhạc cổ điển luôn hàm chứa điểm giao thoa diệu kỳ giữa ánh đèn lộng lẫy của sân khấu Opera quyện hòa cùng sự tĩnh lặng của không gian hòa nhạc thính phòng.
Buổi hòa nhạc “From Opera Stage To Concert Hall” sắp tới sẽ mở ra một không gian song hành như thế - nơi những khúc aria của Verdi, Mozart hay Rossini bước ra khỏi bối cảnh kịch nghệ đồ sộ, rũ bỏ lớp phục trang cầu kỳ để chạm đến người nghe bằng vẻ đẹp mộc mạc và chân thật nhất qua sự nâng đỡ của tiếng đàn piano. Từ nỗi giằng xé nghẹn ngào trong "Pace, pace mio Dio!" đến nét lém lỉnh, duyên dáng của Mozart, tất cả sẽ hóa thành dòng chảy cảm xúc mãnh liệt và trực diện.
Đan xen cùng hơi thở sân khấu Opera ấy là những tác phẩm thính phòng dành cho nhạc cụ độc tấu, song tấu và tam tấu. Ở đó, khán giả sẽ bắt gặp Beethoven và Brahms thêu dệt nên những giai điệu chất chứa nỗi đau lẫn niềm hy vọng; hay thưởng thức những “bút pháp” đầy kỹ thuật của Saint-Saëns và Kreisler - những nhà soạn nhạc đã biến nhạc cụ thành một "danh ca" không lời. Cuộc đối thoại nhịp nhàng giữa nhóm đàn dây (violin, viola, cello) và piano hứa hẹn sẽ họa nên một bức tranh hòa âm vô cùng đa sắc.
Khi ranh giới giữa nhà hát tráng lệ và khán phòng ấm cúng dần tan biến, điều đọng lại duy nhất chính là sự rung cảm nguyên sơ giữa nghệ sĩ và tri âm. Chào tháng 5, mến mời bạn đến với đêm nhạc định kỳ của Saigon Classical để cùng thả mình vào những cung bậc thanh âm tuyệt đẹp này.
FROM OPERA STAGE TO CONCERT HALL
📍 Tầng 1, 81 Trần Quốc Thảo | ⏰ 19:00-21:30 | Thứ 7, 23.5.2026
✨ Đóng góp đề nghị: 200.000 VNĐ.
✨ Quý vị có thể đóng góp để được chỗ ngồi ưu tiên từ hàng 1-5. Saigon Classical chỉ giữ ghế này đến 10 phút trước giờ diễn, vì vậy vui lòng đến sớm để chọn chỗ ưng ý.
_______________________________
NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH
PHẦN 1
Camille Saint-Saëns (1835–1921): Introduction and Rondo Capriccioso in A Minor, Op. 28
Violin: Trần Hoàng Trúc Đan; Piano: Phạm Anh Khôi
Gioachino Rossini (1792–1868): "La promessa" from Soirées musicales
Giuseppe Verdi (1813–1901): Aria "Caro nome" from opera Rigoletto
Soprano: Huỳnh Thị Mỹ Dung; Piano: Hoàng Hạnh Dung
Giuseppe Verdi (1813–1901): Aria "Di Provenza il mar, il suol" from opera La traviata
Giuseppe Verdi (1813–1901): Aria "O Carlo, ascolta" from opera Don Carlo
Baritone: Rơ Ông Ha Thoại; Piano: Trần Yến Nhi
Giuseppe Verdi (1813–1901): Aria "Pace, pace mio Dio!" from opera La forza del destino
William Gomez (1939–2000): Ave Maria
Soprano: Nguyễn Vĩnh Hà Phương; Piano: Lê Phạm Mỹ Dung
Johannes Brahms (1833–97): Sonata for Piano and Violin No. 3 in D minor, Op. 108
II. Adagio
III. Un poco presto e con sentimento
IV. Presto agitato
Violin: Trần Minh Hiếu; Piano: Hồ Thiên Phước
PHẦN 2
Ludwig van Beethoven (1770–1827): Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109
I. Vivace ma non troppo — Adagio espressivo
II. Prestissimo
Piano: Lữ Hoàng Thịnh
Mily Balakirev (1837-1910): Islamey: Oriental Fantasy, Op. 18
Piano: Đào Vũ Nhiên Hương
Henri Vieuxtemps (1820–81): Capriccio 'Hommage à Paganini' for Solo Viola, Op. 55
Viola Solo: Phan Gia Khanh
Fritz Kreisler (1875–1962): Tambourin Chinois (Chinese Tambourine), Op. 3
Violin: Trương Y Linh; Piano: Võ Nhã Khôi Nguyên
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–91): Aria "Non più andrai" from opera Le nozze di Figaro, K. 492
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–91): Aria "Madamina, il catalogo è questo" from opera Don Giovanni, K. 527
Nikolai Rimsky-Korsakov (1844–1908): Aria "Arioso of Mizgir" from opera The Snow Maiden
Baritone: Rơ Ông Ha Thoại; Piano: Trần Yến Nhi
Franz Anton Hoffmeister (1754–1812): Viola Concerto in D Major, I. Allegro
Viola: Phan Gia Khanh; Piano: Châu Phan Trí Nghĩa
Joseph Haydn (1732 -1809): Piano Trio in G major, Hob.XV:25 "Gyspy", I. Andante
Violin: Trương Y Linh, Cello: Đỗ Thị Bảo Hạnh, Piano: Lương Thu Minh
_______________________________
MỘT SỐ LƯU Ý
TOÀN BỘ đóng góp của quý vị sẽ dùng để trang trải chi phí thuê khán phòng, nước, in ấn, tổ chức và chuẩn bị các tư liệu liên quan phục vụ cho chương trình. Với mức hỗ trợ tối thiểu từ 200.000VNĐ/người, quý vị đang cùng Saigon Classical mang âm nhạc cổ điển đến gần hơn với công chúng. Chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị trong suốt thời gian qua. Saigon Classical xem sự ủng hộ của quý vị là động lực để tiếp tục các hoạt động âm nhạc vì cộng đồng.
Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.
Sự kiện có chụp hình để lưu tư liệu và truyền thông. Bằng việc tham gia sự kiện, Quý khán giả đã đồng ý cho phép BTC sử dụng hình ảnh của mình trên các kênh truyền thông chính thức.
Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về info@saigonclassical.vn và báo tên, số lượng vé đăng ký.
Không dẫn theo trẻ em dưới 8 tuổi.
Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút. Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết tiết mục mới được vào.
_______________________________
GIỚI THIỆU BAN TỔ CHỨC
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP: Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn ra đời từ 2005, nơi bạn yêu nhạc có thể đến để gặp gỡ, chia sẻ, giao lưu, trò chuyện theo chủ đề và trình diễn cùng nhau. Với mục tiêu chính: Phong phú hóa hoạt động nghệ thuật bằng cách mang đến những trải nghiệm đặc biệt, thông qua việc tổ chức các sự kiện âm nhạc cổ điển có chất lượng cao và dễ tiếp cận với công chúng, tạo sự kết nối với cộng đồng những người yêu mến âm nhạc cổ điển, sống và làm việc vì nghệ thuật. Tạo điều kiện phát triển cho những tài năng, sáng tạo mới, nâng tầm ảnh hưởng đến thị hiếu và nhận thức về sự cần thiết của âm nhạc cổ điển trong cuộc sống.
🎻 🎶 🎼 🎵 🎹🎻 🎶 🎼 🎵 🎹🎻 🎶 🎼 🎵 🎹
The realm of classical music always harbors a magical intersection: where the dazzling lights of the Opera stage gracefully intertwine with the serenity of the chamber concert hall.
The upcoming concert, "From Opera Stage To Concert Hall," will open up such a parallel space. Here, the great arias of Verdi, Mozart, and Rossini step away from their grand theatrical settings and elaborate costumes, touching the audience with their most intimate and authentic beauty through the gentle support of the piano. From the agonizing heartbreak of "Pace, pace mio Dio!" to the charming playfulness of Mozart, everything will transform into a fiercely passionate and direct stream of emotion.
Interwoven with this operatic breath are exquisite chamber works for solo, duo, and trio instruments. Audiences will encounter Beethoven and Brahms weaving melodies laced with both sorrow and hope, or marvel at the virtuosic strokes of Saint-Saëns and Kreisler - composers who elevated their instruments to the realm of wordless singers. The rhythmic dialogue between the strings (violin, viola, cello) and the piano promises to paint a deeply vibrant, kaleidoscopic harmonic canvas.
As the boundary between the majestic opera house and the intimate auditorium slowly fades, all that remains is the pure resonance between the artists and kindred spirits. To welcome May, we warmly invite you to Saigon Classical's regular concert to immerse yourself in this magnificent spectrum of sound.
FROM OPERA STAGE TO CONCERT HALL
📍 Arts and Literature Center, 1st Floor, 81 Trần Quốc Thảo, Xuân Hòa W., HCMC
⏰ 19h00 | Saturday, May 23, 2026
✨ Suggested donation: 200.000 VNĐ
✨ Priority seating (Rows 1-5) is available for donors. Reservations are held until 10 minutes before the concert. Please arrive early to secure your preferred seat.
_______________________________
PROGRAM
PART 1
Camille Saint-Saëns (1835–1921): Introduction and Rondo Capriccioso in A Minor, Op. 28
Violin: Trần Hoàng Trúc Đan; Piano: Phạm Anh Khôi
Gioachino Rossini (1792–1868): "La promessa" from Soirées musicales
Giuseppe Verdi (1813–1901): Aria "Caro nome" from opera Rigoletto
Soprano: Huỳnh Thị Mỹ Dung; Piano: Hoàng Hạnh Dung
Giuseppe Verdi (1813–1901): Aria "Di Provenza il mar, il suol" from opera La traviata
Giuseppe Verdi (1813–1901): Aria "O Carlo, ascolta" from opera Don Carlo
Baritone: Rơ Ông Ha Thoại; Piano: Trần Yến Nhi
Giuseppe Verdi (1813–1901): Aria "Pace, pace mio Dio!" from opera La forza del destino
William Gomez (1939–2000): Ave Maria
Soprano: Nguyễn Vĩnh Hà Phương; Piano: Lê Phạm Mỹ Dung
Johannes Brahms (1833–97): Sonata for Piano and Violin No. 3 in D minor, Op. 108
II. Adagio
III. Un poco presto e con sentimento
IV. Presto agitato
Violin: Trần Minh Hiếu; Piano: Hồ Thiên Phước
PART 2
Ludwig van Beethoven (1770–1827): Piano Sonata No. 30 in E Major, Op. 109
I. Vivace ma non troppo — Adagio espressivo
II. Prestissimo
Piano: Lữ Hoàng Thịnh
Mily Balakirev (1837-1910): Islamey: Oriental Fantasy, Op. 18
Piano: Đào Vũ Nhiên Hương
Henri Vieuxtemps (1820–81): Capriccio 'Hommage à Paganini' for Solo Viola, Op. 55
Viola Solo: Phan Gia Khanh
Fritz Kreisler (1875–1962): Tambourin Chinois (Chinese Tambourine), Op. 3
Violin: Trương Y Linh; Piano: Võ Nhã Khôi Nguyên
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–91): Aria "Non più andrai" from opera Le nozze di Figaro, K. 492
Wolfgang Amadeus Mozart (1756–91): Aria "Madamina, il catalogo è questo" from opera Don Giovanni, K. 527
Nikolai Rimsky-Korsakov (1844–1908): Aria "Arioso of Mizgir" from opera The Snow Maiden
Baritone: Rơ Ông Ha Thoại; Piano: Trần Yến Nhi
Franz Anton Hoffmeister (1754–1812): Viola Concerto in D Major, I. Allegro
Viola: Phan Gia Khanh; Piano: Châu Phan Trí Nghĩa
Joseph Haydn (1732 -1809): Piano Trio in G major, Hob.XV:25 "Gyspy", I. Andante
Violin: Trương Y Linh, Cello: Đỗ Thị Bảo Hạnh, Piano: Lương Thu Minh
_______________________________
FROM THE ORGANISERS
SCG offers free, non-commercial concerts with the support of artists. To sustain and improve these events, sponsorships or donations are welcome and will cover venue rental, tea breaks, printing, and other concert costs.
Formal attire is required. Children under 8 are not admitted. Please arrive at least 25 minutes before the scheduled start time. Latecomers may only enter during intermission.
By attending this event, you agree to the capturing and use of your image for official promotional purposes and documentation.
_______________________________
ORGANIZER INTRODUCTION
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP was established in 2005 in Ho Chi Minh City to provide unique aesthetic pleasure to the public through accessible, qualified classical music concerts, through a diversifying performance repertoire delivered in unique, well-organized events. Thus, the collective strives to connect the classical music community, support new musical talents and homegrown creatives, and raise public awareness and appreciation of classical music in daily life.
_______________________________
#FromOperaStagetoConcertHall #SCG #Saigonclassical #nhaccodien #hoanhaccodien #concer
