(𝑃𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑠𝑒𝑒 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑡𝑒𝑥𝑡.)
Échos Romantiques - Dư âm lãng mạn, tựa một chuyến du hành qua những miền cảm xúc, được thiết kế để dẫn dắt khán thính giả theo dấu chân các nhà soạn nhạc châu Âu từ đầu thế kỷ 19 bước qua thế kỷ 20. Đây là chuyến đi dọc miền thời gian, từ điểm cao trào của âm nhạc thời kỳ Lãng mạn, đến những tháng ngày sau đó mà âm hưởng của nó vẫn còn vang vọng. Chương trình sẽ mang lại các tác phẩm từ những đại diện tên tuổi của thời kỳ Lãng mạn như Frédéric Chopin, Franz Liszt, Robert Schumann, Camille Saint-Saëns...
Hành trình âm nhạc bắt đầu từ kinh đô ánh sáng Paris, nơi tiếng đàn harp sẽ cất lên đầy trữ tình từ nhạc phẩm của Camille Saint-Saëns. Tiếp nối là đất nước Ba Lan, quê hương của Chopin, nơi âm nhạc mang đậm hồn dân tộc, với điệu vũ dân gian Polonaise đầy sức sống và nồng nàn. Từ Ba Lan, chúng ta chu du đến Hungary, nơi Liszt chào đời, qua chùm ca khúc nổi tiếng: Liebesträume. Chặng dừng kế tiếp là Đức, nơi những tác phẩm thính phòng của Robert Schumann và Max Reger vang lên sâu lắng và đầy nội lực. Rồi ta tiếp tục đến nước Anh để thưởng thức âm nhạc lãng mạn qua ca khúc nổi tiếng của Roger Quilter: Love's Philosophy. Cuối cùng, hành trình đưa ta trở về lại Pháp với những tác phẩm của Léo Delibes, Gabriel Fauré, Roland Dyens, mang lại những khoảnh khắc thư thái và đầy màu sắc.
Chuyến hành trình âm nhạc Échos Romantiques không chỉ là một buổi biểu diễn, mà là một câu chuyện rực rỡ về tình yêu, khát vọng và niềm đam mê. Từng bản nhạc, từng giai điệu là một mảnh ghép trong bức tranh tổng thể, đưa khán giả khám phá và trải nghiệm những cảm xúc sâu sắc nhất của thời kỳ Lãng mạn và những tác phẩm kế thừa, tiếp tục dư âm mãi về sau.
///
ÉCHOS ROMANTIQUES
- Thời gian: 19:00 – 20:30, CN, 14.7.2024
- Địa điểm: Trung tâm Văn học Nghệ thuật, Tầng 1, 81 Trần Quốc Thảo, Q. 3, Tp. HCM
MC: Trà My & Hoàng Ngọc
-------------------
Đóng góp đề nghị: 150.000 VNĐ
* 20 khách donate trước sớm nhất sẽ được tặng voucher 100.000đ từ Morico.
Lưu ý khi đăng ký:
Chỉ đăng ký tham dự khi bạn chắc chắn có thể hiện diện để bảo đảm đủ chỗ cho các khán giả khác quan tâm.
Quý vị có thể ủng hộ cho các sự kiện của Saigon Classical theo hai cách: Đóng góp trước Đóng góp tại cửa.
- Quý vị vui lòng chọn một trong hai loại khi đăng ký tham dự chương trình.
- Quý vị đã chọn loại vé Đóng góp trước và có hảo ý muốn đóng góp thêm cho Saigon Classical, chúng tôi xin trân trọng cảm ơn. Quý vị có thể đóng góp thêm tại sự kiện.
- Ngược lại, nếu quý vị muốn đóng góp sau (tại sự kiện), vui lòng chọn loại vé Đóng góp tại cửa.
Điều này sẽ giúp đội ngũ đón khách nhanh chóng và thuận tiện, tránh nhầm lẫn.
Saigon Classical chỉ giữ ghế trước thời điểm diễn ra sự kiện 10' để đảm bảo lắp đầy hàng ghế ưu tiên, vì vậy bạn vui lòng tới sớm hơn khung giờ trên để chọn chỗ ưng ý nhất cho mình.
-------------------
NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH
PHẦN 1
Camille Saint-Saëns: Fantaisie for Harp, Op. 95
Harp: Huỳnh Gia Nguyên Đan
Frédéric Chopin: Andante spianato et grande polonaise brillante in E-flat major, Op. 22
Piano: Lữ Hoàng Thịnh
Frédéric Chopin: Bolero in A minor, Op. 19
Piano: Hoàng Hạnh Dung
Franz Liszt: Liebesträume, S541/R211:
- No. 1: Hohe Liebe
- No. 2: Gestorben war ich
- No. 3: O lieb, so lang du lieben kannst
Tenor: Thái Hoà Apéro, Piano: Đặng Trí Dũng
Robert Schumann: Piano Quintet in E-flat major, Op. 44, I. Allegro brillante
Florestan Quintet
PHẦN 2
Max Reger: Piano Trio No.2, Op. 102, I. Allegro moderato, ma con passione
Piano: Lê Đỗ Như Ý; Violin: Trương Y Linh; Viola: Hồ Ngô Khánh Linh
Léo Delibes: Les filles de Cadix
Roger Quilter: 3 Songs, Op. 3 No. 1: Love's Philosophy
Gabriel Fauré: Trois mélodies, Op. 7 No. 1: Après un rêve
Soprano: Phùng Khánh, Piano: Hoàng Hạnh Dung
Gabriel Fauré: Élégie Op. 24
Cello: Phạm Hoàng Minh Khôi; Piano: Nguyễn Ngọc Bảo Minh
Roland Dyens: Hamsa
I. Andamento (Première Novelle)
V. Andamento (Tunis, Tunisie)
Manuel de Falla, arr. Edson Lopes: "Spanish Dance No. 1" from opera "La Vida Brève"
Fortune Guitar Quartet
-------------------
MỘT SỐ LƯU Ý
TOÀN BỘ đóng góp của quý vị sẽ dùng để trang trải chi phí thuê khán phòng, nước, in ấn, tổ chức và chuẩn bị các tư liệu liên quan phục vụ cho chương trình.
Với mức hỗ trợ tối thiểu 150.000VNĐ/người, quý vị đang cùng Saigon Classical mang âm nhạc cổ điển đến gần hơn với công chúng.
Chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị trong suốt thời gian qua. Saigon Classical xem sự ủng hộ của quý vị là động lực để tiếp tục các hoạt động âm nhạc vì cộng đồng.
Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.
Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về info@saigonclassical.vn và báo tên, số lượng vé đăng ký.
Không dẫn theo trẻ em dưới 8 tuổi.
Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút.
Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết 1/2 chương trình.
-------------------------------------
GIỚI THIỆU BAN TỔ CHỨC
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP: Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn ra đời từ 2005, nơi bạn yêu nhạc có thể đến để gặp gỡ, chia sẻ, giao lưu, trò chuyện theo chủ đề và trình diễn cùng nhau. Với mục tiêu chính: Phong phú hóa hoạt động nghệ thuật bằng cách mang đến những trải nghiệm đặc biệt, thông qua việc tổ chức các sự kiện âm nhạc cổ điển có chất lượng cao và dễ tiếp cận với công chúng, tạo sự kết nối với cộng đồng những người yêu mến âm nhạc cổ điển, sống và làm việc vì nghệ thuật. Tạo điều kiện phát triển cho những tài năng, sáng tạo mới, nâng tầm ảnh hưởng đến thị hiếu và nhận thức về sự cần thiết của âm nhạc cổ điển trong cuộc sống.
GIỚI THIỆU ĐƠN VỊ HỖ TRỢ
MORICO - Contemporary Japanese Lifestyle là chuỗi Nhà hàng Café phong cách sống Nhật Bản đương đại thuộc công ty mẹ Mori Concepts. Với tuổi đời hơn 13 năm, hiện Morico đang hoạt động tại 30 Lê Lợi, quận 1 và 6 chi nhánh khác tại tp HCM. Với chủ đề “phong cách sống Nhật Bản đương đại”, Morico không chỉ đem đến các món ăn ngon, các món tráng miệng chuẩn vị Nhật mà còn là những hoạt động “nuôi dưỡng đời sống tinh thần” như hội chợ ẩm thực các vùng miền Nhật Bản, hội chợ Giáng Sinh, trải nghiệm cắm hoa đạo, trà đạo, làm nước hoa,…
******
Échos Romantiques - akin to a journey through realms of emotion, is designed to guide the audience along the footsteps of European composers from the early 19th to the 20th century. This voyage traverses the timeline, from the zenith of Romantic music to the ensuing days where its echoes still linger. The program features masterpieces from renowned Romantic figures such as Frédéric Chopin, Franz Liszt, Robert Schumann, and Camille Saint-Saëns.
The musical journey commences in the City of Light, Paris, where the lyrical strains of the harp will emanate from the works of Camille Saint-Saëns. We then move to Poland, Chopin's homeland, where the music is steeped in national spirit, with the lively and passionate folk dance Polonaise. From Poland, we travel to Hungary, where Liszt was born, celebrated through his famous set of songs: Liebesträume. The next stop is Germany, where the profound and powerful chamber works of Robert Schumann and Max Reger resonate. We continue to England to savor Romantic music through Roger Quilter's renowned song: Love's Philosophy. Finally, the journey brings us back to France with compositions by Léo Delibes, Gabriel Fauré, and Roland Dyens, offering moments of tranquility and vivid colors.
The Échos Romantiques musical journey is not merely a performance but a radiant tale of love, longing, and passion. Each piece, each melody, is a fragment in the overarching tapestry, leading the audience to explore and experience the deepest emotions of the Romantic era and the works that perpetuate its enduring echoes.
///
ÉCHOS ROMANTIQUES
- 19:00 – 21:30, Saturday, July 14th, 2024
- Arts and Literature Center, 1st Floor, 81 Trần Quốc Thảo, Dist. 3, HCMC
MC: Trà My & Hoàng Ngọc
------------------
Suggested donation: 150.000 VNĐ
(Only register to attend when you are sure of your presence on event day, in order to ensure adequate seating for other interested audiences).
*The first 20 guests who donated prior to the concert night will receive a 100,000 VND voucher from Morico.
Saigon Classical will only hold the seats until 6:50 PM to ensure the priority seating area is properly filled. Therefore, please arrive before this time to secure your privileges.
-------------------
PROGRAM
PART 1
Camille Saint-Saëns: Fantaisie for Harp, Op. 95
Harp: Huỳnh Gia Nguyên Đan
Frédéric Chopin: Andante spianato et grande polonaise brillante in E-flat major, Op. 22
Piano: Lữ Hoàng Thịnh
Frédéric Chopin: Bolero in A minor, Op. 19
Piano: Hoàng Hạnh Dung
Franz Liszt: Liebesträume, S541/R211:
- No. 1: Hohe Liebe
- No. 2: Gestorben war ich
- No. 3: O lieb, so lang du lieben kannst
Tenor: Thái Hoà Apéro, Piano: Đặng Trí Dũng
Robert Schumann: Piano Quintet in E-flat major, Op. 44, I. Allegro brillante
Florestan Quintet
PART 2
Max Reger: Piano Trio No.2, Op. 102, I. Allegro moderato, ma con passione
Piano: Lê Đỗ Như Ý; Violin: Trương Y Linh; Viola: Hồ Ngô Khánh Linh
Léo Delibes: Les filles de Cadix
Roger Quilter: 3 Songs, Op. 3 No. 1: Love's Philosophy
Gabriel Fauré: Trois mélodies, Op. 7 No. 1: Après un rêve
Soprano: Phùng Khánh, Piano: Hoàng Hạnh Dung
Gabriel Fauré: Élégie Op. 24
Cello: Phạm Hoàng Minh Khôi; Piano: Nguyễn Ngọc Bảo Minh
Roland Dyens: Hamsa
Roland Dyens: Hamsa
I. Andamento (Première Novelle)
V. Andamento (Tunis, Tunisie)
Manuel de Falla, arr. Edson Lopes: "Spanish Dance No. 1" from opera "La Vida Brève"
Fortune Guitar Quartet
-------------------
FROM THE ORGANISERS
SCG and our artists aim at offering non-commercial and free-of-charge concerts to the public. However, we also seek sponsorship or donation so as to maintain activities and fully develop to our potential. Every support, even small, is considered a source of inspiration and motivation for us in refining the next performances.
All of your donations will be used to cover the costs of room renting, tea break, printing, organizing, and preparing materials for the concert.
Securing an entry is based on the time of registration. There are limited seats available; therefore, please consider registering within 12 hours after the concert’s announcement. You can confirm your registration via the online registration form in the given link. By registering in this way, you can immediately receive a digital invitation letter via your email, which also makes your check-in much faster.
Or you can send a confirmation letter to info@saigonclassical.vn, which should be titled as: Registration for the concert [Name of the concert], your personal information: Full name, Email, Telephone number. If you have a company, please repeat such steps for him/her.
Proper attire is required.
Children aged under 8 years will not be admitted into our venue.
We recommend arriving at the concert venue at least 25 minutes before the performance begins. Performances start promptly and latecomers should wait until the break during the performance upon which they will be shown to their seats.
-------------------
ORGANIZER INTRODUCTION
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP was established in 2005 in Ho Chi Minh city with the main aim of providing unique aesthetic pleasure to the public through accessible, qualified classical music concerts, through a diversifying performance repertoire delivered in unique, well-organized events. Thus, the collective strives to connect the classical music community, support new musical talents and homegrown creatives, as well as to raise public awareness and appreciation of classical music in daily life.
SUPPORTS
MORICO is a Restaurant/Café chain under Mori Concepts, delivering a contemporary Japanese lifestyle. With over 13 years, Morico is now active at 30 Le Loi, District 1 and 6 other locations in HCMC. Themed after “contemporary Japanese lifestyle,” Morico not only offers finest Japanese authentic dishes, desserts, but also organizes activities to enrich “spiritual life, such as Japan’s regional foodfairs, Christmas Fair, Ikebana, Chanoyu, perfume making, etc.
#ÉchosRomantiques #SCG #Saigonclassical #nhaccodien #hoanhaccodien #concert
