[English below]
CHƯƠNG TRÌNH NGHỆ THUẬT KHAI MẠC LỄ HỘI SÔNG NƯỚC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH LẦN 2 NĂM 2024
“CHUYẾN TÀU HUYỀN THOẠI”
Địa điểm: Cảng Sài Gòn – Cổng 157 Nguyễn Tất Thành, Quận 4.
Thời gian: 17g30 ngày 31/5/2024
Lễ hội Sông nước Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 2 năm 2024 sẽ được tổ chức từ ngày 31 tháng 5 đến ngày 09 tháng 6 năm 2024. Trong đó, Chương trình nghệ thuật Khai mạc “Chuyến tàu huyền thoại” sẽ tiếp tục là điểm nhấn quan trọng của Lễ hội Sông nước Thành phố Hồ Chí Minh lần thứ 2 năm 2024.
Quý khách vui lòng tuân thủ các yêu cầu sau khi đăng ký và tham dự Chương trình nghệ thuật Khai mạc “Chuyến tàu huyền thoại”:
1. Đăng ký tham dự Chương trình:
1.1. Tất cả khách tham dự đều được yêu cầu đăng ký trước và cung cấp đầy đủ, chính xác thông tin cá nhân để đảm bảo an ninh Khu vực Cảng hành khách tàu biển - địa diểm diễn ra Chương trình. Khi đến tham dự Chương trình, vui lòng mang theo Căn cước công dân hoặc Hộ chiếu để đối chiếu thông tin.
1.2. Vé tham dự Chương trình nghệ thuật Khai mạc “Chuyến tàu huyền thoại” được phát hành MIỄN PHÍ. Mỗi vé chỉ dành cho 01 khách và không kèm trẻ em. Mọi hành vi tự tạo, mua bán, sử dụng vé/vòng đeo tay không rõ nguồn gốc, không phải do Ban Tổ chức phát hành sẽ bị xử lý theo quy định pháp luật.
1.3. Trường hợp Quý khách không tuân thủ các hướng dẫn nêu trên, Ban Tổ chức được phép từ chối Quý khách vào tham dự Chương trình.
2. Tại khu vực kiểm soát vé:
2.1. Quý khách vui lòng xuất trình mã QR hợp lệ đã nhận qua thư điện tử và có mặt để làm thủ tục trước 19g00 ngày 31/5/2024 tại đúng Cổng ghi trên vé. Đối với những trường hợp có mặt sau 19g00, Ban Tổ chức được phép từ chối vào tham dự Chương trình.
2.2. Ban Tổ chức sẽ kiểm tra an ninh trước khi vào khán đài và không nhận giữ vật dụng cá nhân của khách. Quý khách vui lòng không mang theo vũ khí, chất độc, chất cấm, chất dễ cháy/nổ, hành lý (hạn chế mang túi xách, ba lô, giỏ xách) khi tham gia Chương trình.
3. Trong khu vực sân khấu, khán đài:
Quý khách vui lòng:
- Ngồi đúng khán đài ghi trên vé (nếu có) và luôn đeo vòng tay trên tay trong suốt quá trình tham gia Chương trình.
- Tự chịu trách nhiệm bảo quản tư trang, tài sản của mình.
- Tuân thủ sự hướng dẫn của các lực lượng chức năng nhằm đảm bảo an toàn, an ninh trật tự và chất lượng Chương trình.
- Chung tay giữ gìn vệ sinh môi trường vì một Lễ hội xanh, sạch.
Chúc Quý khách có những trải nghiệm thú vị khi tham dự Chương trình nghệ thuật Khai mạc “Chuyến tàu huyền thoại”!
------------------------
The Opening Art Show of the 2nd Ho Chi Minh City River Festival 2024
"The Legendary Cruise"
Location: Saigon Port – Gate 157 Nguyen Tat Thanh Street, District 4.
Time: 05:30 PM, May 31, 2024
Overview:
The 2nd Ho Chi Minh City River Festival in 2024 will be held from May 31 to June 9, 2024. The Opening Art Show "The Legendary Cruise" will continue to be a significant highlight of the festival.
Participation Requirements:
1. Registration:
All attendees are required to register in advance and provide accurate personal information to ensure security at the Saigon Passenger Port, where the program will be held. Please bring your National ID Card or Passport for verification.
2. Tickets:
Tickets for the Opening Art Show "The Legendary Cruise" are issued free of charge. Each ticket is valid for one attendee only and does not include children. Any attempt to counterfeit, sell, or use unauthorized tickets/wristbands will be handled according to legal regulations.
3. Failure to Comply:
If attendees do not follow the instructions, the Organizing Committee reserves the right to refuse entry.
At the Ticket Checkpoint:
1. Valid Ticket:
Please have your valid ticket in hand and be present before 7:00 PM on May 31, 2024, at the designated gate on your ticket. If you arrive after 7:00 PM, the Organizing Committee may refuse entry.
2. Security Check:
The Organizing Committee will conduct a security check before entry and will not hold personal belongings. Attendees should not bring luggage, backpacks, weapons, toxins, prohibited substances, or flammable/explosive items.
Inside the Auditorium:
Please sit in the designated area on your ticket (if applicable) and wear your wristband throughout the program.
Take care of your belongings.
Follow the guidance of the security forces to ensure safety, security, and program quality.
Keep clean for a green festival.
Wishing you a pleasant experience on "The Legendary Cruise"!
