(𝑃𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑠𝑒𝑒 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑡𝑒𝑥𝑡. 𝐶ℎ𝑒𝑒𝑟𝑠.)
Âm nhạc Cổ điển liệu có luôn trầm tĩnh và mang tính bác học? Để trả lời cho câu hỏi này, trong lịch sử đã có nhiều ví dụ về sự cuồng nhiệt như Die Walkure của Wagner, William Tell Overture của Rossini, hay Summer của Vivaldi v.v.v. đến mức các tác phẩm này đã phá bỏ ranh giới của thể loại nhạc và đi thẳng vào đời sống thường nhật của chúng ta. Nhịp điệu mang tính thúc giục có lẽ là đặc điểm chung của các tác phẩm thuộc nhóm này, trong kho tàng nhạc Cổ điển còn vô vàn những tác phẩm đại diện cho những sắc thái cảm xúc khác. Và trong lịch sử của thể loại sonata dành cho piano, bản sonata số 29 Opus 106 giọng Si giáng trưởng của Beethoven là một tác phẩm đại diện cho sự hùng vĩ. “Hammerklavier” là biệt danh của bản sonata đồ sộ nhất trong 32 bản sonata cho piano của Beethoven, và cũng sẽ là tên gọi của chương trình thứ 8 trong chuỗi Hòa nhạc “Hành trình của sự sáng tạo vô tận”. Thông thường, tên gọi của một kiệt tác nổi tiếng thường là một danh từ mang tính đột phá nào đó, nhưng đối với Hammerklavier, nghĩa đen được dịch ra chỉ đơn thuần là “cây đàn piano”. Đây là một bản sonata lớn với quy mô của một bản giao hưởng, đã để lại sự kính trọng cho hậu thế. Nếu như chúng ta vô tình có câu hỏi rằng liệu hình thức sáng tác sonata thời kỳ Cổ điển đã phát triển đến mức độ nào, thì kiệt tác Sonata Op. 106 chắc chắn là một dấu ấn vô cùng lớn của Beethoven trong hình thức âm nhạc quan trọng này.
Cùng với bản sonata ở quy mô nhỏ nhỏ hơn số 19 (Op. 49 số 1), Hammerklavier hứa hẹn sẽ đem đến một buổi hòa nhạc hài hòa đến bạn yêu nhạc Cổ điển. Mọi thăng trầm của cảm xúc và một hành trình mới trên cung đường của sự sáng tạo vô tận sẽ lại được thực hiện bởi Nhóm bạn yêu nhạc Cổ điển Sài Gòn, Arietta Việt Nam cùng pianist Nguyễn Đức Anh, chúng tôi rất hân hạnh giới thiệu chương trình thú vị này đến quý vị khán giả yêu nhạc Cổ điển.
PIANO RECITAL VIII - “HAMMERKLAVIER”
- THỜI GIAN: 19:00 – 20:30, CHỦ NHẬT, 21.7.2024
- ĐỊA ĐIỂM: Tầng 4 - Showroom Việt Thương Music, 369 Điện Biên Phủ, Phường 4, Quận 3, Tp. HCM.
-------------------
Đóng góp đề nghị: 150.000 VNĐ
* Chỉ đăng ký tham dự khi bạn chắc chắn có thể hiện diện để bảo đảm đủ chỗ cho các khán giả khác quan tâm.
** Quý vị có thể đóng góp trước để có được chỗ ngồi ưu tiên.
-------------------
NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH
HÀNH TRÌNH CỦA SỰ SÁNG TẠO VÔ TẬN
Trọn bộ 32 bản Sonata cho piano của Beethoven
(Lần đầu công diễn tại Việt Nam)
PIANO RECITAL VIII - “HAMMERKLAVIER”
Piano Sonata No. 19 in G Minor, Op. 49 No. 1
Piano Sonata No. 29 in B-flat Major, Op. 106 “Hammerklavier”
Piano: Nguyễn Đức Anh
Diễn giải: Nguyễn Tô Hoàn Phúc
-------------------
MỘT SỐ LƯU Ý
- TOÀN BỘ đóng góp của quý vị sẽ dùng để trang trải chi phí thuê khán phòng, nước, in ấn, tổ chức và chuẩn bị các tư liệu liên quan phục vụ cho chương trình.
- Với mức hỗ trợ tối thiểu 150.000VNĐ/người, quý vị đang cùng Saigon Classical mang âm nhạc cổ điển đến gần hơn với công chúng.
- Chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị trong suốt thời gian qua. Saigon Classical xem sự ủng hộ của quý vị là động lực để tiếp tục các hoạt động âm nhạc vì cộng đồng.
- Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.
- Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về info@saigonclassical.vn và báo tên, số lượng vé đăng ký.
- Không dẫn theo trẻ em dưới 8 tuổi.
- Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút.
- Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết 1/2 chương trình.
-------------------
GIỚI THIỆU BAN TỔ CHỨC
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP: Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn ra đời từ 2005, nơi bạn yêu nhạc có thể đến để gặp gỡ, chia sẻ, giao lưu, trò chuyện theo chủ đề và trình diễn cùng nhau. Với mục tiêu chính: Phong phú hóa hoạt động nghệ thuật bằng cách mang đến những trải nghiệm đặc biệt, thông qua việc tổ chức các sự kiện âm nhạc cổ điển có chất lượng cao và dễ tiếp cận với công chúng, tạo sự kết nối với cộng đồng những người yêu mến âm nhạc cổ điển, sống và làm việc vì nghệ thuật. Tạo điều kiện phát triển cho những tài năng, sáng tạo mới, nâng tầm ảnh hưởng đến thị hiếu và nhận thức về sự cần thiết của âm nhạc cổ điển trong cuộc sống.
ARIETTA VIỆT NAM: Hoạt động từ cuối năm 2021, Arietta hứa hẹn sẽ đem đến những làn gió mới cho phong cách thưởng thức âm nhạc qua loại hình hòa nhạc với quy mô salon vừa và nhỏ, để khán giả Việt có thêm cơ hội chiêm nghiệm những tinh hoa của nhạc Cổ điển Châu Âu một cách chân thực hơn với sự đồng hành của những nghệ sĩ thính phòng hàng đầu tại Việt Nam.
GIỚI THIỆU ĐƠN VỊ HỖ TRỢ
VIỆT THƯƠNG MUSIC là một trong những công ty phân phối Nhạc cụ có mặt đầu tiên tại thị trường Việt Nam. Sau hơn 20 năm hoạt động, Việt Thương Music đã không ngừng lớn mạnh và liên tục phát triển không chỉ về quy mô sản xuất, mà cả doanh số bán hàng. Hiện tại, Việt Thương đã trở thành một trong những nhà cung cấp và phân phối nhạc cụ hàng đầu tại Việt Nam và trong khu vực. Hiện nay, Việt Thương Music phân phối độc quyền hơn 50 nhãn hàng nổi tiếng thế giới: Steinway & Sons, Boston, Essex, Kawai, Kohler & Campbell, Roland, Casio, Taylor, Fender, Pearl,… Đồng thời, là đại diện độc quyền và duy nhất được phép tổ chức thi và cấp chứng chỉ quốc tế London College of Music (LCM) thuộc University of West London tại Việt Nam và là đơn vị giảng dạy âm nhạc mầm non theo chương trình Kawai và Music For Little Mozarts.
GOETHE INSTITUT HỒ CHÍ MINH là một tổ chức văn hoá của Cộng hoà liên bang Đức, hoạt động trên phạm vi toàn thế giới. Hỗ trợ việc phổ cập tiếng Đức ở nước ngoài và thúc đẩy sự hợp tác quốc tế về văn hoá. Thông qua việc cung cấp thông tin về cuộc sống văn hoá, xã hội và chính trị, Viện Goethe giới thiệu một bức tranh toàn cảnh về nước Đức. Bằng các chương trình văn hoá và giáo dục của mình, Viện Goethe muốn hỗ trợ đối thoại liên văn hoá và tạo điều kiện cho tham gia văn hoá phát triển. Những chương trình này thúc đẩy việc xây dựng các cấu trúc của hệ thống xã hội dân sự và khuyến khích lưu động toàn cầu.
QUỸ ĐÀO MINH QUANG là một Quỹ công ích vì Quỹ chỉ thực hiện các hoạt động công ích và từ thiện. Quỹ được thành lập vào ngày 21 tháng 12 năm 2016 tại Berlin theo Bộ Luật Dân sự Đức. Mục tiêu của Quỹ Đào Minh Quang là khuyến khích các hoạt động hợp tác phát triển giữa Việt Nam và Đức, đặc biệt trên các lĩnh vực giáo dục phổ thông, đào tạo nghề và đào tạo đại học, phát triển nông nghiệp bền vững cũng như âm nhạc và văn hoá.
PHỐ BÊN ĐỒI là một trung tâm đa ngành tại Việt Nam tập trung vào việc theo đuổi các Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hợp Quốc. Được thành lập vào năm 2016, trung tâm kết nối các nguồn lực trong cộng đồng thông qua các loại hình nghệ thuật đương đại, công nghệ, các hoạt động cộng đồng và du lịch. Phố Bên Đồi khuyến khích công chúng nâng cao nhận thức về bảo tồn đô thị, bảo vệ môi trường và phát triển bền vững.
******
Is classical music always serene and scholarly? To answer this question, history offers many examples of fervent compositions such as Wagner's "Die Walküre," Rossini's "William Tell Overture," and Vivaldi's "Summer." These works have transcended the boundaries of their genre and entered our everyday lives. A common characteristic of these pieces is their urgent rhythm, yet the realm of classical music is rich with compositions representing a wide array of emotions. In the history of piano sonatas, Beethoven's Sonata No. 29 in B-flat major, Opus 106, is a monumental example of grandeur. Known as "Hammerklavier," this sonata is the most massive of Beethoven's 32 piano sonatas and will be the namesake of the eighth program in the concert series "The journey of endless creativity."
Typically, the title of a renowned masterpiece conveys a sense of innovation, but "Hammerklavier" simply translates to our familiar instrument, "piano". This sonata, grand in scale like a symphony, has earned deep respect through the ages. If we ever wonder about the achievement of development in classical sonata form, Beethoven's Sonata Op. 106 stands as a monumental milestone in this significant musical form.
Alongside a smaller-scale sonata, No. 19 (Op. 49 No. 1), Hammerklavier promises to deliver a harmonious concert to classical music enthusiasts. Every emotional high and low and a new journey on the path of endless creativity will once again be realized by the Saigon Classical Music Group, Arietta Vietnam, and pianist Nguyễn Đức Anh. We are honored to present this exciting program to our esteemed classical music audience.
///
PIANO RECITAL VIII - “HAMMERKLAVIER”
DATE AND TIME: 19.00 - 20.30 – Sunday, 21st July 2024.
LOCATION: Viet Thuong Music Showroom - 4th Floor, 369 Dien Bien Phu, Ward 4, Dist. 3, HCMC.
-------------------
SUGGESTED DONATION: 150.000 VNĐ
* 𝑂𝑛𝑙𝑦 𝑟𝑒𝑔𝑖𝑠𝑡𝑒𝑟 𝑡𝑜 𝑎𝑡𝑡𝑒𝑛𝑑 𝑤ℎ𝑒𝑛 𝑦𝑜𝑢 𝑎𝑟𝑒 𝑠𝑢𝑟𝑒 𝑜𝑓 𝑦𝑜𝑢𝑟 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑐𝑒 𝑜𝑛 𝑒𝑣𝑒𝑛𝑡 𝑑𝑎𝑦, 𝑖𝑛 𝑜𝑟𝑑𝑒𝑟 𝑡𝑜 𝑒𝑛𝑠𝑢𝑟𝑒 𝑎𝑑𝑒𝑞𝑢𝑎𝑡𝑒 𝑠𝑒𝑎𝑡𝑖𝑛𝑔 𝑓𝑜𝑟 𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑡𝑒𝑑 𝑎𝑢𝑑𝑖𝑒𝑛𝑐𝑒𝑠.
** 𝐷𝑜𝑛𝑎𝑡𝑒 𝑒𝑎𝑟𝑙𝑦 𝑎𝑛𝑑 𝑠𝑒𝑐𝑢𝑟𝑒 𝑏𝑒𝑡𝑡𝑒𝑟 𝑠𝑒𝑎𝑡𝑖𝑛𝑔𝑠.
-------------------
FROM THE ORGANISERS
- Your contributed amount, 150,000 VND per entry, helps us bring classical music to wider audiences in Vietnam.
- Every helping of yours is much appreciated, as they motivate us at Saigon Classical Music Group in our quest to deliver more public events.
- Please consider proper attire for the attendance.
- You can either register online at the above link, or email to us at info@saigonclassical.vn with attendance details.
- Children under 08 years of age are not welcome.
- Please be present at the venue 25 minutes prior to the announced showtime. Doors will be closed 10 minutes prior to showtime.
- Latecomers are expected to wait until breaktime.
- To reduce costs and the adverse effects caused by papers and prints, we adopt barcode scanning upon entry, at our reception. Please kindly take this extra step and sorry for any inconvenience.
-------------------
PROGRAM
The Journey of Endless Creativity
Beethoven complete piano sonatas cycle
(First performance in Vietnam)
PIANO RECITAL VIII - “HAMMERKLAVIER”
Piano Sonata No. 19 in G Minor, Op. 49 No. 1
Piano Sonata No. 29 in B-flat Major, Op. 106 “Hammerklavier”
Piano: Nguyễn Đức Anh
Speaker: Nguyễn Tô Hoàn Phúc
-------------------
ORGANIZER INTRODUCTION
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP was established in 2005 in Ho Chi Minh city with the main aim of providing unique aesthetic pleasure to the public through accessible, qualified classical music concerts, through a diversifying performance repertoire delivered in unique, well-organized events. Thus, the collective strives to connect the classical music community, support new musical talents and homegrown creatives, as well as to raise public awareness and appreciation of classical music in daily life.
ARIETTA VIETNAM: Arietta‘s purpose is to bring a new format of music experience through premium salon concerts with small and medium capacity. Arietta aims to offer the Vietnamese audience the opportunity to understand the exquisite taste of classical music with prominent musicians of the country.
WITH SUPPORTS FROM
VIET THUONG MUSIC is one of the first musical instrument distribution companies in the Vietnam market. After more than 20 years of operation, Viet Thuong Music has constantly grown and continuously developed not only in production scale, but also in sales. Today, Viet Thuong has become one of the leading suppliers and distributors of musical instruments in Vietnam and in the region. Currently, Viet Thuong Music is an exclusive distributor of more than 50 world-famous brands including Steinway & Sons, Boston, Essex, Kawai, Kohler & Campbell, Roland, Casio, Taylor, Fender, Pearl, etc. Viet Thuong Music is also the monopoly and only representative authorized to administer London College of Music (LCM) examinations and certificates of University of West London in Vietnam and also has a music curriculum for preschool children under Kawai and Music For Little Mozarts programs.
GOETHE-INSTITUT HO CHI MINH CITY
As the globally active cultural institution of the Federal Republic of Germany, we advocate for understanding between Germany, Europe and the world. The framework agreement with the German Federal Foreign Office is the foundation for this work. Worldwide, we provide information about the cultural and societal diversity of Germany and Europe. 158 Goethe-Instituts in 98 countries together with numerous partner institutions form the basis of our global network. The Federal Foreign Office supports our work institutionally. As a registered charity we operate autonomously on a legally independent basis and are not affiliated to any political party. We generate around a third of our revenue ourselves through income from language courses and examinations. We also receive support from the European Union (EU), further German federal ministries as well as foundations and companies in Germany and abroad.
DR. DAO FOUNDATION
Dao Minh Quang Foundation (Dr. Dao Foundation) is a public benefit fund because it only performs public and charitable activities. The Foundation was established on December 21, 2016 in Berlin under the German Civil Code. The goal of the Dao Minh Quang Foundation is to encourage the development of cooperation activities between Vietnam and Germany, especially in the fields of general education, vocational training and university training, sustainable agricultural development as well as sustainable development in music and culture.
PHỐ BÊN ĐỒI
Phố Bên Đồi is a multidisciplinary hub in Vietnam focused on pursuing the United Nations' Sustainable Development Goals. Founded in 2016, the platform connects resources in the community through contemporary art forms, technology, community, and tourism activities. Phố Bên Đồi encourages the public to raise awareness about urban conservation, environmental protection, and sustainable development.
#Hammerklavier #SCG #Saigonclassical #nhaccodien #nguyenducanhpianist #piano #Ariettavn #GoetheInstitut #VietThuong #DaoMinhQuangFoundation #PhoBenDoi
