(𝑃𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑠𝑒𝑒 𝑏𝑒𝑙𝑜𝑤 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝐸𝑛𝑔𝑙𝑖𝑠ℎ 𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑖𝑠 𝑡𝑒𝑥𝑡.)
Tháng 11 về dịu dàng lật giở trang cuối của mùa nồng oi, cũng là lúc không gian thân thuộc của Saigon Classical lại rộng cửa đón chào những tâm hồn đồng điệu. Trong khoảnh khắc giao mùa đầy thi vị ấy, chúng tôi trân trọng mang đến đêm hòa nhạc khép lại Quý IV năm 2025, một dạ tiệc của thanh âm mang tên: “Echoes of Romance & Virtuosity” (Dư âm Lãng mạn & Thăng hoa). Đây không chỉ là một buổi biểu diễn, mà là một cuộc đối thoại kỳ diệu giữa hai miền tâm thức vĩ đại của nghệ thuật: âm gia lãng mạn và kỹ thuật thăng hoa. Tựa như đôi cánh song hành, chúng nâng đỡ vẻ đẹp của âm nhạc, khi độc lập kiêu hãnh, lúc lại quyện hòa thăng hoa đến tuyệt đỉnh.
Trong miền đất lãng mạn, quý vị sẽ được đắm mình vào dòng chảy của những giai điệu thuần khiết nhất, nơi âm nhạc là tiếng nói của nội tâm sâu kín. Đó là khát vọng sống và yêu đương cháy bỏng trong khúc Aria trứ danh “Je veux vivre” (Gounod); là tiếng lòng không lời, là tiếng thở dài lãng mạn mà u hoài trong “Vocalise” (Rachmaninoff); là nét thơ mộng, trong trẻo, tinh khôi tựa bức họa đồng quê nước Pháp qua tổ khúc “Dolly Suite” (Fauré); là chút lắng đọng trong lời tự thú dưới ánh trăng của “Nocturne C minor” (Chopin) thổn thức tự đáy tâm can; là phút phiêu du trên “Une Barque sur l’Océan” (Ravel) để tâm hồn được ôm ấp bởi đại dương bao la và huyền ảo được phác họa bằng những nét vẽ âm thanh ấn tượng.
Đối thoại với chất thơ lãng mạn là lãnh địa của hoa mỹ thăng hoa - nơi ngự trị của những kỹ thuật trình diễn phi thường. Thử thách bắt đầu bằng ngọn lửa Tây Ban Nha rực cháy trong “Introduction & Tarantella” (Sarasate), đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối trong cơn lốc của tốc độ; là sự hào sảng, bi tráng và kỹ thuật "ma quỷ" trong chương I của “Violin Concerto No. 1” từ huyền thoại Paganini. Khán phòng sẽ chứng kiến sự cộng hưởng diệu kỳ của sáu bàn tay trên phím đàn qua “Valse & Romance” (Rachmaninoff) và vũ điệu “La Vida Breve” (De Falla) mê hoặc, nơi sự đồng điệu tuyệt đối là linh hồn của tác phẩm. Và làm sao thiếu được những tuyệt tác piano solo: tiếng chim sơn ca lảnh lót, lấp lánh như sương mai trong “The Lark” (Glinka/Balakirev) và điệu valse trứ danh, vừa kiêu kỳ vừa da diết của Shostakovich.
Lãng mạn và Hoa mỹ, Nội tâm và Kỹ thuật, tất cả sẽ cùng hội tụ và thăng hoa. Saigon Classical trân trọng mời bạn ghé lại mái nhà chung, cùng chúng tôi khép lại năm 2025 bằng một đêm nhạc đầy cảm xúc và đáng nhớ.
___________________________________________
ECHOES OF ROMANCE & VIRTUOSITY
(Dư Âm Lãng mạn & Thăng hoa)
📍 Tầng 1, 81 Trần Quốc Thảo | ⏰ 19:00 Thứ 7, 22.11.2025
✨ Đóng góp đề nghị: 150.000 VNĐ.
✨ Quý vị có thể đóng góp để được chỗ ngồi ưu tiên. Saigon Classical chỉ giữ ghế này đến 10 phút trước giờ diễn, vì vậy vui lòng đến sớm để chọn chỗ ưng ý.
___________________________________________
NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH
PHẦN 1
Pablo de Sarasate (1844-1908): Introduction and Tarantella, Op. 43
Violin: Trương Y Linh, Piano: Trần Đức Minh
Charles Gounod (1818-93): Aria "Je veux vivre" from opera "Roméo et Juliette"
Sergei Rachmaninoff (1873-1943): 14 Romances, Op. 34 No. 14: Vocalise
Soprano: Huỳnh Thị Mỹ Dung, Piano Acc.: Hoàng Hạnh Dung
Gabriel Fauré (1845-1924): Dolly Suite, Op. 5
1. Berceuse
2. Mi-a-ou
3. Le jardin de Dolly
6. Le Pas Espagnol
Primo: Đặng Thị Tường Uyên; Secondo: Huỳnh Nguyễn Quế Trâm
Niccolò Paganini (1782-1840): Violin Concerto No. 1 in D major, Op. 6: I. Allegro maestoso
Violin: Trần Hoàng Trúc Đan, Piano: Phạm Anh Khôi
PHẦN 2
Dmitri Shostakovich (1906-1975): Waltz No. 2 from Jazz Suite No. 2
Mikhail Glinka (1804-57) / Arr. Mily Balakirev (1837-1910): The Lark (Zhavóronok)
Piano: Phạm Quang Bách
Ernesto De Curtis (1875-1937): Non ti scordar di me
Lili Boulanger (1893-1918): Attente
Giacomo Puccini (1858-1924): Aria “Nessun Dorma” from opera "Turandot"
Tenor: Nguyễn Quốc Anh, Piano Acc.: Phạm Quang Bách
Manuel de Falla (1876-1946) / Arr. Paolo Savio: La Vida Breve (Danza Española No. 1) for piano 6 hands
Sergei Rachmaninoff (1873-1943): Valse & Romance for 6 hands
Primo: Trương Nguyệt Tường Vy, Secondo: Lê Anh Quân; Terzo: Chu Minh Triết
Frédéric Chopin (1810-49): Nocturne C minor Op. 48, No.1
Maurice Ravel (1875-1937): Une Barque sur l’océan from suite "Miroirs"
Piano: Hồ Thiên Phước
___________________________________________
MỘT SỐ LƯU Ý
TOÀN BỘ đóng góp của quý vị sẽ dùng để trang trải chi phí thuê khán phòng, nước, in ấn, tổ chức và chuẩn bị các tư liệu liên quan phục vụ cho chương trình. Với mức hỗ trợ tối thiểu từ 150.000VNĐ/người, quý vị đang cùng Saigon Classical mang âm nhạc cổ điển đến gần hơn với công chúng. Chân thành cảm ơn sự đóng góp của quý vị trong suốt thời gian qua. Saigon Classical xem sự ủng hộ của quý vị là động lực để tiếp tục các hoạt động âm nhạc vì cộng đồng.
Đề nghị trang phục trang trọng, lịch sự.
Bạn có thể đăng ký theo link trên, hoặc gửi email về info@saigonclassical.vn và báo tên, số lượng vé đăng ký.
Không dẫn theo trẻ em dưới 8 tuổi.
Vui lòng có mặt trước buổi biểu diễn 25 phút. BTC sẽ đóng cửa trước khi chương trình bắt đầu 10 phút. Nếu quý vị đến trễ vui lòng chờ đến hết tiết mục mới được vào.
___________________________________________
GIỚI THIỆU BAN TỔ CHỨC
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP: Nhóm bạn yêu nhạc cổ điển Sài Gòn ra đời từ 2005, nơi bạn yêu nhạc có thể đến để gặp gỡ, chia sẻ, giao lưu, trò chuyện theo chủ đề và trình diễn cùng nhau. Với mục tiêu chính: Phong phú hóa hoạt động nghệ thuật bằng cách mang đến những trải nghiệm đặc biệt, thông qua việc tổ chức các sự kiện âm nhạc cổ điển có chất lượng cao và dễ tiếp cận với công chúng, tạo sự kết nối với cộng đồng những người yêu mến âm nhạc cổ điển, sống và làm việc vì nghệ thuật. Tạo điều kiện phát triển cho những tài năng, sáng tạo mới, nâng tầm ảnh hưởng đến thị hiếu và nhận thức về sự cần thiết của âm nhạc cổ điển trong cuộc sống.
🎻 🎶 🎼 🎵 🎹🎻 🎶 🎼 🎵 🎹🎻 🎶 🎼 🎵 🎹
As gentle November arrives, turning the final page on the sweltering season, the familiar space of Saigon Classical opens its doors wide to welcome kindred spirits. In this poetic moment of seasonal transition, we cordially present the concert concluding the fourth quarter of 2025, a sonorous feast entitled: “Echoes of Romance & Virtuosity.” This is not merely a performance; it is a wondrous dialogue between two grand realms of art: romantic lyricism and transcendent technique. Like twin wings, they uphold the beauty of music - at times proudly distinct, at others, exquisitely intertwined, ascending to the sublime.
In the Realm of Romance, you shall be immersed in a current of the purest melodies, where music is the voice of the innermost soul. It is the burning desire to live and love in the famed Aria, “Je veux vivre” (Gounod); the wordless yearning of the heart, a sigh of romantic melancholy, in “Vocalise” (Rachmaninoff); the poetic, pristine, and limpid beauty, like a French pastoral painting, in the “Dolly Suite” (Fauré); a moment of stillness in a moonlit confession from Chopin’s “Nocturne C minor,” a tremor from the heart’s depths; and a fleeting drift upon “Une Barque sur l’Océan” (Ravel), allowing the spirit to be embraced by a vast, mystical ocean etched in breathtaking strokes of sound.
In dialogue with this romantic poetry lies the Dominion of Virtuosity—the sanctuary of phenomenal technique. The challenge ignites with the incandescent Spanish fire of “Introduction & Tarantella” (Sarasate), demanding absolute precision within a whirlwind of speed; followed by the majesty, pathos, and "demonic" brilliance of the first movement of “Violin Concerto No. 1” from the legend, Paganini. The concert hall will then bear witness to the wondrous synergy of six hands upon the keys in the “Valse & Romance” (Rachmaninoff) and the mesmerizing dance of “La Vida Breve” (De Falla), works where flawless unity is the very soul of the music. And what evening would be complete without the piano solo masterpieces: the crystalline call of “The Lark” (Glinka/Balakirev), glistening like morning dew, and the celebrated waltz of Shostakovich, at once elegant and deeply wistful.
Romance and Virtuosity, Sentiment and Skill - all shall converge and ascend. Saigon Classical cordially invites you to return to our shared home, to close this year of 2025 with us for an evening of profound emotion and unforgettable artistry.
___________________________________________
ECHOES OF ROMANCE & VIRTUOSITY
📍 Arts and Literature Center, 1st Floor, 81 Trần Quốc Thảo, Xuân Hòa W., HCMC
⏰ 19h00 - 21h30 | Saturday, November 22, 2025
✨ Suggested donation: 150.000 VNĐ
✨ You may contribute to receive priority seating. Seats are held until 10 minutes before the concert, so please arrive early to secure your preferred place.
___________________________________________
PROGRAM
PART 1
Pablo de Sarasate (1844-1908): Introduction and Tarantella, Op. 43
Violin: Trương Y Linh, Piano: Trần Đức Minh
Charles Gounod (1818-93): Aria "Je veux vivre" from opera "Roméo et Juliette"
Sergei Rachmaninoff (1873-1943): 14 Romances, Op. 34 No. 14: Vocalise
Soprano: Huỳnh Thị Mỹ Dung, Piano Acc.: Hoàng Hạnh Dung
Gabriel Fauré (1845-1924): Dolly Suite, Op. 5
1. Berceuse
2. Mi-a-ou
3. Le jardin de Dolly
6. Le Pas Espagnol
Primo: Đặng Thị Tường Uyên; Secondo: Huỳnh Nguyễn Quế Trâm
Niccolò Paganini (1782-1840): Violin Concerto No. 1 in D major, Op. 6: I. Allegro maestoso
Violin: Trần Hoàng Trúc Đan, Piano: Phạm Anh Khôi
PART 2
Dmitri Shostakovich (1906-1975): Waltz No. 2 from Jazz Suite No. 2
Mikhail Glinka (1804-57) / Arr. Mily Balakirev (1837-1910): The Lark (Zhavóronok)
Piano: Phạm Quang Bách
Ernesto De Curtis (1875-1937): Non ti scordar di me
Lili Boulanger (1893-1918): Attente
Giacomo Puccini (1858-1924): Aria “Nessun Dorma” from opera "Turandot"
Tenor: Nguyễn Quốc Anh, Piano Acc.: Phạm Quang Bách
Manuel de Falla (1876-1946) / Arr. Paolo Savio: La Vida Breve (Danza Española No. 1) for piano 6 hands
Sergei Rachmaninoff (1873-1943): Valse & Romance for 6 hands
Primo: Trương Nguyệt Tường Vy, Secondo: Lê Anh Quân; Terzo: Chu Minh Triết
Frédéric Chopin (1810-49): Nocturne C minor Op. 48, No.1
Maurice Ravel (1875-1937): Une Barque sur l’océan from suite "Miroirs"
Piano: Hồ Thiên Phước
___________________________________________
FROM THE ORGANISERS
SCG offers free, non-commercial concerts with the support of artists. To sustain and improve these events, sponsorships or donations are welcome and will cover venue rental, tea breaks, printing, and other concert costs.
Entry is limited and based on registration time. Please register within 12 hours of the announcement via the online form (fast check-in with digital invitation) or by emailing info@saigonclassical.vn
with your full name, email, and phone number.
Formal attire is required. Children under 8 are not admitted. Please arrive at least 25 minutes before the scheduled start time. Latecomers may only enter during intermission.
___________________________________________
ORGANIZER INTRODUCTION
SAIGON CLASSICAL MUSIC GROUP was established in 2005 in Ho Chi Minh City to provide unique aesthetic pleasure to the public through accessible, qualified classical music concerts, through a diversifying performance repertoire delivered in unique, well-organized events. Thus, the collective strives to connect the classical music community, support new musical talents and homegrown creatives, and raise public awareness and appreciation of classical music in daily life.
#SCG #Saigonclassical #nhaccodien #hoanhaccodien #concert #SCGConcert #EchosOfRomances_Virtuosity
