(English below)
Quý vị thân mến,
🌳 Xuân - Hạ đã qua đi với thành công của 2 concert "Lì xì cây cho rừng" và "GIEO". Thu - Đông lại tới đánh dấu kết thúc mùa trồng rừng năm nay, chúng tôi hân hạnh mang đến cho quý vị concert cuối cùng của dự án Forest Harmony 2024 của JOY Foundation và Saigon Classical với tên gọi - TRÒN concert.
🎶 Với những tín hiệu tích cực từ việc kết nối âm nhạc cổ điển và những người yêu quý cây rừng trong suốt thời gian qua, chúng tôi mượn hình ảnh những vòng tròn thể hiện “tuổi” của cây để vẽ nên vầng trăng TRÒN cho Trung thu năm nay, và cũng chính là hình ảnh chủ đề của concert.
🌱 Không chỉ là dịp chia sẻ đến với quý vị thành quả của mùa trồng rừng năm nay, chúng tôi còn mong muốn cùng quý vị mang đến những niềm vui thật ý nghĩa cho các em nhỏ tại Gia Lai vào dịp Trung thu với 2 dự án “Nước sạch cho vùng cao” và “SÁCH về làng”.
Diễn ra vào những ngày cận Rằm tháng 8 âm lịch, TRÒN concert sẽ mang đến quý khán giả một không gian âm nhạc đầy hấp dẫn với muôn vàn chuyện kể từ ánh trăng, không khí của mùa lễ hội với những tiết mục đặc sắc. Đặc biệt hơn, ngoài những tác phẩm âm nhạc cổ điển nổi tiếng, TRÒN concert còn mang đến những tác phẩm âm nhạc thính phòng Việt Nam được viết theo thể loại cổ điển mà chúng tôi tin rằng, những tác phẩm này sẽ chạm đến trái tim quý vị.
Với những màn biểu diễn thăng hoa đến từ các nghệ sĩ tài năng, chúng tôi mong rằng quý vị sẽ có những phút giây chiêm nghiệm, tìm lại những ký ức tuổi thơ và thưởng thức một đêm nhạc đầy cảm xúc và đáng nhớ.
🎼 Và chúng tôi vô cùng vinh dự khi đêm diễn có sự tham gia của các nghệ sĩ tên tuổi, gạo cội hiện đang công tác tại Nhạc viện TP.HCM và Nhà hát giao hưởng Nhạc vũ kịch TP.HCM (HBSO), cùng sự góp mặt của các nghệ sĩ trẻ đầy tài năng, nhiệt huyết và đam mê.
Cellist: NSƯT Nguyễn Tấn Anh, Phạm Hoàng Minh Khôi
Violinist: Cáp Minh Anh, Nguyễn Linh Xuân, Hồ Đăng Minh
Violist: Phan Gia Khanh
Pianist: Nguyễn Thùy Yên, Phạm Nguyễn Anh Vũ, Đặng Trí Dũng, Lê Phạm Mỹ Dung, Đặng Thị Tường Uyên, Nguyễn Đức Nam
Harpist: Huỳnh Gia Nguyên Đan
Soprano: Nayoon Baek
Mezzo soprano: Phan Hồng Dịu
Vũ công ballet: La Mẫn Nhi
Nhóm Saigon Choir
Xin chân thành cảm ơn quý vị đã cùng đồng hành, tạo nên một vòng tròn lớn như ánh sáng ấm áp của Trăng, lan tỏa nhiều niềm vui và lợi ích cho cộng đồng cùng chúng tôi suốt thời gian qua.
🌳🌳🌳
Để thuận tiện cho việc thưởng thức của quý khán giả trong đêm diễn sắp tới, chúng tôi đính kèm danh sách các tác phẩm sẽ được biểu diễn bởi các nghệ sĩ.
🌳🌳🌳
📍 Nhạc viện Tp.HCM / HCMC Conservatory of Music, 112 Nguyễn Du, Q. 1
⏰ 19h00 - 21h30 (07.09.2024)
🕊️ Trong giai đoạn EARLY BIRD từ nay đến 31 tháng 8, với các vé cùng loại, chúng tôi mến gửi đến quý khán giả:
. GIẢM 10% khi mua 1 - 2 vé
. GIẢM 25% khi mua từ 3 vé
🎟️ Chúng tôi mến tặng voucher GIẢM 30% đến quý khán giả từng tham dự concert No.1 và No.2
Quý vị vui lòng liên hệ hotline: 0945.17.02.91 để đặt vé và nhận ưu đãi.
📝 Chúng tôi mến tặng 20 vị khán giả đầu tiên voucher 100k từ Morico & Voucher làm trắng răng của Nha Khoa An Nhiên.
🌱 Và gửi tặng đến tất cả quý vị khán giả:
. Hạt giống và lồng đèn từ concert.
. Ưu đãi 10% (tối đa 50K) khi đặt vé xe tại Vexere.
. Ưu đãi 10% cho các sản phẩm bán lẻ tại Silver Cloud.
. Ưu đãi 2.000.000 đồng đối với gói Tư vấn thiết kế và thi công cảnh quan từ 20 triệu trở lên tại Silver Cloud.
. Ưu đãi 5% (tối đa 5.000.000 đồng) khi đặt dịch vụ trang trí sự kiện tại Glow Party.
. Ưu đãi 50k khi đặt vé máy bay / khách sạn và 200k khi đặt các trip trong và ngoài nước tại Bucketravel - Cái Xô Trải Nghiệm (không áp dụng đồng thời cùng các chương trình khuyến mãi khác).
🌳🌳🌳
📍 MỘT SỐ LƯU Ý
. TOÀN BỘ ĐÓNG GÓP của quý vị sẽ dùng để trang trải chi phí tổ chức chương trình, phần còn lại sẽ đưa vào quỹ SÁCH của JOY.
. Đề nghị trang phục TRANG TRỌNG, LỊCH SỰ.
. KHÔNG dẫn theo TRẺ EM DƯỚI 8 TUỔI.
. Vui lòng có mặt trước buổi diễn 25 PHÚT.
🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳🌳
Dear Valued Guests,
🌳 Spring and Summer have passed with the success of two concerts, "Lì xì cây cho rừng" and "GIEO." As Autumn and Winter approach, marking the end of this year's reforestation season, we are honored to present to you the final concert of the Forest Harmony 2024 project by JOY Foundation and Saigon Classical, titled TRÒN concert.
🎶 Drawing from the positive connections between classical music and nature lovers over time, we have adopted the imagery of tree rings—symbolizing a tree's age—to craft the full moon of TRÒN for this year's Mid-Autumn Festival, which also serves as the concert's central theme.
🌱 This concert is not only an opportunity to share with you the achievements of this year's reforestation efforts, but also to bring meaningful joy to the children of Gia Lai during the Mid-Autumn Festival through two projects: "Clean Water for the Highlands" and "Books for Villages."
Taking place close to the Mid-Autumn Festival, TRÒN concert will immerse our audience in a captivating musical space filled with moonlit tales and the festive atmosphere, featuring a variety of special performances. Additionally, along with well-known classical music pieces, TRÒN concert will present Vietnamese chamber music composed in the classical style, which we believe will deeply resonate with you.
With exceptional performances by talented artists, we hope you will experience moments of reflection, rediscover childhood memories, and enjoy an emotionally rich and unforgettable night of music.
🎼 We are incredibly honored to have the participation of renowned and seasoned artists from the Ho Chi Minh City Conservatory of Music and the Ho Chi Minh City Ballet Symphony Orchestra and Opera (HBSO), along with the presence of talented, passionate, and dedicated young artists.
Cellist: Meritorious Artist Nguyễn Tấn Anh, Phạm Hoàng Minh Khôi
Violinist: Cáp Minh Anh, Nguyễn Linh Xuân, Hồ Đăng Minh
Violist: Phan Gia Khanh
Pianist: Nguyễn Thùy Yên, Phạm Nguyễn Anh Vũ, Đặng Trí Dũng, Lê Phạm Mỹ Dung, Đặng Thị Tường Uyên, Nguyễn Đức Nam
Harpist: Huỳnh Gia Nguyên Đan
Soprano: Nayoon Baek
Mezzo soprano: Phan Hồng Dịu
Ballet dancer: La Mẫn Nhi
Saigon Choir
We sincerely thank you for your continued support, helping us create a grand circle of warmth like the moon's light, spreading joy and benefits to the community alongside us over time.
🌳🌳🌳
To enhance your experience during the upcoming concert, we have attached a list of the pieces that will be performed by the artists.
🌳🌳🌳
📍 HCMC Conservatory of Music, 112 Nguyen Du, District 1
⏰ 7:00 PM - 9:30 PM (September 7, 2024)
🕊️ During the EARLY BIRD period, from now until August 31, we are pleased to offer:
. 10% discount for 1-2 tickets purchased.
. 25% discount for 3 or more tickets purchased.
🎟️ We are pleased to offer a 30% discount voucher to audience members who attended concerts No. 1 and No. 2.
Please contact our hotline: 0945.17.02.91 to book tickets and receive your discounts.
📝 We are also delighted to offer the first 20 audience members a 100k voucher from Morico and a teeth whitening voucher from An Nhien Dental Clinic.
🌱 Additionally, we are pleased to offer all our guests:
. Seeds and lanterns from the concert.
. 10% discount (up to 50K) when booking tickets at Vexere.
. 10% discount on retail products at Silver Cloud.
. 2,000,000 VND discount on landscaping design and construction packages of 20 million VND or more at Silver Cloud.
. 5% discount (up to 5,000,000 VND) is available when booking event decoration services at Glow Party.
. 50k discount is available when booking flights or hotels, and 200k discount is available when booking trips within and outside the country at Bucketravel - Cái Xô Trải Nghiệm (cannot be combined with other promotional offers).
🌳🌳🌳
📍 NOTES:
. ALL CONTRIBUTIONS from our guests will be used to cover the event's organizational costs, with the remainder going to the JOY Foundation's book fund.
. Please dress FORMALLY AND RESPECTFULLY.
. NO CHILDREN UNDER 8 YEARS OLD are allowed.
. Please arrive 25 MINUTES before the performance.
